Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona aradığımı söyle
Перевод на русский
скажи ему, что я звонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O değil mi?
B: Evet, lütfen ona ona aradığımı söyle.
Перевод примера
A: Это он?
B: Да, пожалуйста, скажите ему, что я звонил.
Когда говорят ona aradığımı söyle
Краткая фраза для просьбы передать информацию о звонке. Естественный и прямой способ оставить сообщение через третье лицо, распространённый в повседневном общении. Удобна для быстрых бытовых диалогов без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu aramam lazım | мне нужно позвонить ему |
| beni aramasını söyle | скажи ему позвонить мне |
| onu ben aradım | я сам позвонил ему |
| onu ben çağırdım | я его вызвал |
| onu arayayım mı | ему позвонить? |
| onu çağırayım mı | Мне позвонить ему? |
| onu sonra ararım | я ему потом позвоню |
| o beni aradı | Он позвонил мне |
| onunla görüşmem lazım | Мне нужно с ним поговорить |
| az önce beni aradı | Он только что позвонил мне. |
| benimle görüşmek istiyor | он хочет со мной встретиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | suruh dia meneleponku | |
| Арабский | دعني اتصل به | dʿny ạtṣl bh |
| Греческий | να του τηλεφωνήσω | na tou tēlephōnḗsō |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา เขา | chan cha thon ha khao |
| Иврит | יכול להתקשר אליי | ykwl lhţqşr ʼlyy |
| Португальский | vou ligar para ele | |
| Испанский | Lo voy a llamar. | |
| Английский | I'll call him | |
| Немецкий | Ich habe ihn angerufen. | |
| Корейский | 나한테 전화하라고 해 | nahante jeonhwahalago hae |
| Французский | dis-lui de m'appeler | |
| Китайский | 啊 让他打电话给我吧 | a ràng tā dǎ diàn huà gěi wǒ ba |
| Итальянский | vuole che lo chiami | |
| Вьетнамский | để tôi gọi anh ấy |