Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
istifa mı ediyorsun
Перевод на русский
ты увольняешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Patronla konuştum, istifa mı ediyorsun?
B: Evet, artık burada çalışmak istemiyorum.
Перевод примера
A: Я поговорил с боссом, ты увольняешься?
B: Да, я больше не хочу здесь работать.
Когда говорят istifa mı ediyorsun
По смыслу фраза звучит как прямой вопрос о намерении уволиться, который часто задают в рабочей обстановке при обсуждении кадровых изменений. Она полезна для понимания того, как в турецком языке формулируют вопросы о смене работы или уходе с должности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bırakmak mı istiyorsun | Ты хочешь уйти? |
| onu bırakacak mısın | ты его отпустишь |
| ayrılmak mı istiyorsun | ты хочешь расстаться |
| ben istifa ediyorum | я ухожу |
| şunu bırakır mısın | можешь это отпустить |
| benden ayrılıyor musun | ты уходишь от меня |
| emekli mi oluyorsun | ты уходишь на пенсию |
| ara vermek ister misin | Хочешь сделать перерыв? |
| seni bırakayım mı | тебя отпустить |
| beni kovuyor musun | Ты меня выгоняешь? |
| ben seni bırakırım | я тебя отпущу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ จะ ลาออก เหรอ | khun cha laok eno |
| Китайский | 你要辞职 | nǐ yào cí zhí |
| Индонезийский | kau mengundurkan diri | |
| Португальский | então vais desistir | |
| Испанский | ¿Vas a renunciar? | |
| Немецкий | Werden Sie zurücktreten? |