Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim de sorunlarım var
Перевод на русский
У меня тоже есть проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar sessizsin?
B: benim de sorunlarım var, biraz düşünmem lazım.
Перевод примера
A: Почему ты такой тихий?
B: У меня тоже есть проблемы, мне нужно немного подумать.
Когда говорят benim de sorunlarım var
Лаконичная реплика для солидарности с собеседником. Показывает, что вы разделяете чужие трудности и находитесь в похожей ситуации. Создает доверительный тон и сближает в разговоре, где обсуждаются жизненные неурядицы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bazı sorunlarım var | у меня есть некоторые проблемы |
| bir sorunum var | У меня есть проблема. |
| bu benim sorunum | это моя проблема |
| bazı sorunları var | у меня есть некоторые проблемы |
| çok zor durumdayım | я в очень тяжелом положении |
| bazı endişelerim var | У меня есть некоторые опасения. |
| senin sorunların var | у тебя проблемы |
| kendimi zor tutuyorum | я с трудом сдерживаюсь |
| bana bir şeyler oluyor | со мной что-то происходит |
| benim sorunum ne | в чем моя проблема |
| ben de aynı durumdayım | я тоже в таком же положении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai des problèmes | |
| Итальянский | ho dei problemi | |
| Арабский | لدي بعض المشاكل | ldy bʿḍ ạlmsẖạkl |
| Немецкий | Ich habe Probleme. | |
| Вьетнамский | tôi có vấn đề | |
| Тайский | ฉัน กําลัง มีปัญหา | chan kalang mipana |
| Испанский | Tengo un problema. | |
| Английский | That's my problem | |
| Индонезийский | aku juga punya masalah | |
| Иврит | יש לי בעיות עם | yş ly bʻywţ ʻm |