Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir anlaşma yaptın
Перевод на русский
ты заключил сделку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün şirketle görüşmen nasıl geçti?
B: Sonunda bir anlaşma yaptın ve herkes memnun.
Перевод примера
A: Как вчера прошла встреча с компанией?
B: В итоге ты заключил сделку, и все довольны.
Когда говорят bir anlaşma yaptın
Употребляют эту фразу, когда нужно сообщить о завершении переговоров или подписании договора. Она звучит как констатация факта в деловой или бытовой ситуации, где стороны достигли взаимопонимания и зафиксировали условия сотрудничества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seninle bir anlaşma yapalım | давай заключим с тобой сделку |
| seninle bir anlaşma yapacağım | Я заключу с тобой сделку |
| bir anlaşma yapmıştık | Мы заключили соглашение. |
| anlaşma yapmak ister misin | хочешь заключить сделку? |
| bu bir anlaşma | это соглашение |
| bir anlaşma yaptım | Я заключил соглашение. |
| bir anlaşmamız var | у нас есть договоренность |
| bir anlaşma yapalım | Давайте заключим соглашение. |
| bir anlaşma yapacağız | мы заключим сделку |
| anlaştık o zaman | тогда договорились |
| yani anlaştık mı | так что мы договорились? |
| pazarlık mı yapıyoruz | мы торгуемся? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You got a deal | |
| Вьетнамский | thỏa thuận rồi | |
| Арабский | لقد عقدت صفقة | lqd ʿqdt ṣfqẗ |
| Греческий | κάνει μια συμφωνία | kánei mia symphōnía |
| Индонезийский | kesepakatan sudah dibuat | |
| Немецкий | Wir hatten einen Deal. | |
| Испанский | Tenemos un trato. | |
| Китайский | 我们有一个交易 | wǒ men yǒu yī gè jiāo yì |
| Португальский | fizeste um acordo |