Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir iki kez
Перевод на русский
пару раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu filmi daha önce izledin mi?
B: Evet, bir iki kez izledim.
Перевод примера
A: Ты раньше смотрел этот фильм?
B: Да, смотрел пару раз.
Когда говорят bir iki kez
Служит для указания на небольшое число повторений, буквально «один-два раза». Удобная разговорная замена точным цифрам, когда важна не статистика, а сам факт редкости действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir kaç kez | несколько раз |
| evet birkaç kez | да, несколько раз |
| bir çok kez | Много раз |
| bir kez olsun | хотя бы раз |
| bir kez daha | еще раз |
| sadece bu seferlik | только на этот раз |
| sadece bir kez | только один раз |
| günde iki kez | Дважды в день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그것도 두 번이나 | geugeosdo du beon-ina |
| Португальский | por duas vezes | |
| Французский | deux fois | |
| Испанский | Una o dos veces. | |
| Иврит | פעם או פעמיים | pʻm ʼw pʻmyym |
| Арабский | مرة او مرتين | mrẗ ạw mrtyn |
| Немецкий | Ein paar Mal. | |
| Греческий | μια δυο φορές | mia dyo phorés |
| Вьетнамский | một hai lần | |
| Индонезийский | sekali dua kali | |
| Итальянский | per ben due volte | |
| Английский | Once or twice | |
| Тайский | ถึง สอง ครั้ง | thueng song khnang |
| Китайский | 不只一次 | bù zhǐ yī cì |