Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz daha alabilir miyim
Перевод на русский
Можно мне еще немного?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu çok lezzetli olmuş.
B: Teşekkürler, biraz daha alabilir miyim?
Перевод примера
A: Это очень вкусно получилось.
B: Спасибо, можно мне еще немного?
Когда говорят biraz daha alabilir miyim
Встречается реже, но очень полезна в кафе или магазине, когда вы хотите вежливо попросить добавить порцию или продолжить услугу. Фраза звучит как мягкая просьба, позволяющая избежать неловкости и получить желаемое без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz alabilir miyim | Можно мне немного? |
| biraz daha istiyorum | я хочу ещё немного |
| biraz daha getireyim | принесу ещё немного |
| biraz daha alacağım | я возьму еще немного |
| biraz daha ver | дай еще немного |
| biraz daha lazım | мне нужно еще немного |
| biraz daha var | еще немного |
| biraz daha iç | выпей еще немного |
| bir tane daha alabilir miyim | Можно мне еще одну? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mau tambah lagi | |
| Вьетнамский | lấy thêm đi | |
| Немецкий | Noch ein bisschen. | |
| Китайский | 不能多要一点吗 | bù néng duō yào yī diǎn ma |
| Тайский | อีก นิด นะ | ik nit na |
| Арабский | اريد اكثر من ذلك | ạryd ạktẖr mn dẖlk |
| Иврит | יכול לקבל עוד | ykwl lqbl ʻwd |