Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
küçük bir işim var
Перевод на русский
У меня небольшое дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün dışarı çıkalım mı?
B: Çıkamam, küçük bir işim var.
Перевод примера
A: Выйдем сегодня на улицу?
B: Не смогу, у меня есть небольшое дело.
Когда говорят küçük bir işim var
Часто используется, чтобы вежливо и без лишних деталей объяснить необходимость уйти или прервать разговор. Удобная нейтральная фраза, когда не хочется вдаваться в подробности своих планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir işim var | У меня есть работа. |
| burada bir işim var | у меня тут дела |
| biraz işim vardı | у меня было немного дел |
| başka bir işim var | у меня другое дело |
| sana göre bir işim var | у меня есть для тебя дело |
| kendi işim var | у меня своя работа |
| bir iş var | есть дело |
| bir işim vardı | у меня было дело |
| halletmem gereken bir iş var | Мне нужно уладить одно дело |
| işimi yapmaya çalışıyorum | я пытаюсь делать свою работу |
| sadece işimi yapmaya çalışıyorum | я просто пытаюсь делать свою работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لدي عمل | ạnạ ldy ʿml |
| Греческий | έχω μια δουλειά | échō mia douleiá |
| Иврит | יש לי עבודה | yş ly ʻbwdh |
| Португальский | tenho um trabalho | |
| Корейский | 일이 하나 있어 | il-i hana iss-eo |
| Английский | I have a job |