Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz yardım aldım
Перевод на русский
Мне немного помогли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projeyi tek başıma bitiremedim.
B: Anladım, biraz yardım aldım galiba.
Перевод примера
A: Я не смог закончить этот проект в одиночку.
B: Понятно, наверное, тебе немного помогли.
Когда говорят biraz yardım aldım
Короткий ответ на вопрос о том, как удалось справиться с задачей. Фраза позволяет скромно признать чужую поддержку, не преуменьшая своих усилий, и звучит естественно в любой бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yardıma ihtiyacım vardı | Мне нужна была помощь |
| yardım etmeye çalışıyordum | я пытался помочь |
| bana yardım ediyor | он мне помогает |
| biraz yardım iyi olurdu | не помешала бы небольшая помощь |
| yardım etmeye geldim | я пришел помочь |
| bana yardım etti | помог мне |
| bu konuda yardımcı olabilirim | Я могу тебе в этом помочь |
| ben de yardım ettim | я тоже помог |
| yardım edebileceğimi düşündüm | Я подумал, что могу помочь. |
| belki yardım edebilirim | может, я смогу помочь |
| ben yardım ederim | я помогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حظيت ببعض المساعدة | ḥẓyt bbʿḍ ạlmsạʿdẗ |
| Корейский | 도움을 좀 받았지 | doum-eul jom bad-assji |
| Тайский | ฉัน มี คน ช่วย | chan mi khon chuai |
| Иврит | לקבל קצת עזרה | lqbl qẕţ ʻzrh |
| Греческий | με βοήθησε να | me boḗthēse na |
| Немецкий | Ich hole Hilfe. | |
| Английский | I'll get help | |
| Испанский | Yo puedo ayudar. | |
| Португальский | tive alguma ajuda | |
| Индонезийский | aku dapat bantuan |