Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birbirlerine çok benziyorlar
Перевод на русский
они очень похожи друг на друга
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iki kardeşin resmine baktın mı?
B: Evet, birbirlerine çok benziyorlar.
Перевод примера
A: Ты посмотрел на фото этих двух братьев?
B: Да, они очень похожи друг на друга.
Когда говорят birbirlerine çok benziyorlar
Означает, что два или более объекта, людей или явлений имеют striking сходство во внешности или характере. Такую реплику удобно использовать при сравнении, чтобы подчеркнуть, что различия между предметами практически незаметны для наблюдателя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birbirinize çok benziyorsunuz | вы очень похожи друг на друга |
| birbirimize çok benziyoruz | Мы очень похожи друг на друга. |
| hepsi birbirine benziyor | Они все похожи друг на друга |
| birbirlerine çok yakışıyorlar | они очень подходят друг другу |
| ikimiz de aynıyız | мы с тобой одинаковые |
| çok tanıdık geliyor | мне это очень знакомо |
| sana çok benziyor | он очень похож на тебя |
| ona çok benziyorsun | ты очень на него похож |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất giống nhau | |
| Португальский | somos muito parecidos | |
| Итальянский | siamo molto simili | |
| Арабский | نحن متشابهان جدا | nḥn mtsẖạbhạn jdạ |
| Иврит | כל כך דומה | kl kk dwmh |
| Индонезийский | mereka sangat mirip | |
| Французский | elles se ressemblent |