Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu beni rahatlattı
Перевод на русский
это меня успокоило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Derin bir nefes al.
B: Teşekkürler, bu beni rahatlattı.
Перевод примера
A: Сделай глубокий вдох.
B: Спасибо, это меня успокоило.
Когда говорят bu beni rahatlattı
Значит, что ситуация разрешилась положительно и тревога ушла. Так говорят, когда долгожданная новость или действие снимают напряжение, и это удобно использовать для описания своего эмоционального состояния после важного события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu beni rahatlatıyor | Это меня успокаивает. |
| ne kadar rahatladım | как я расслабился |
| bu çok rahatlatıcı | Это очень успокаивает |
| kendimi iyi hissettim | я чувствовал себя хорошо |
| kendimi iyi hissettiriyor | Заставляет меня чувствовать себя хорошо |
| bu iyi hissettiriyor | это хорошо ощущается |
| bu iyi oldu | это хорошо получилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מרגיע אותי | zh mrgyʻ ʼwţy |
| Немецкий | Das beruhigt mich. | |
| Китайский | 我真是松了一口气 | wǒ zhēn shì sōng le yī kǒu qì |
| Испанский | Es un alivio. | |
| Корейский | 기분이 나아 졌어 | gibun-i naa jyeoss-eo |
| Английский | That's a relief |