Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu iyi hissettiriyor
Перевод на русский
это хорошо ощущается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Uzun bir yürüyüşten sonra dinlenmek...
B: Evet, bu iyi hissettiriyor.
Перевод примера
A: Отдохнуть после долгой прогулки...
B: Да, это приятно.
Когда говорят bu iyi hissettiriyor
Менее частое, но полезное выражение, когда хочется поделиться позитивным ощущением от происходящего. Подходит для описания как физического комфорта, так и душевного подъёма, передавая искреннее удовольствие от момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kendimi iyi hissettiriyor | Заставляет меня чувствовать себя хорошо |
| bu çok rahatlatıcı | Это очень успокаивает |
| benim için iyi | для меня хорошо |
| bu beni rahatlatıyor | Это меня успокаивает. |
| bu iyi oldu | это хорошо получилось |
| kendini iyi hissedersin | тебе станет лучше |
| kendimi harika hissediyorum | Я чувствую себя прекрасно |
| evet bu iyi | да, это хорошо |
| ne kadar rahatladım | как я расслабился |
| bu iyi bir şey | Это хорошо. |
| kulağa hoş geliyor | звучит приятно |
| iyi bir şey | это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso se siente bien. | |
| Арабский | انه شعور جيد | ạnh sẖʿwr jyd |
| Английский | It feels good | |
| Португальский | faz-me sentir bem | |
| Корейский | 아 기분 좋아 | a gibun joh-a |
| Немецкий | Ich habe ein gutes Gefühl. | |
| Иврит | זה מרגיש טוב | zh mrgyş twb |
| Вьетнамский | cảm thấy tốt chứ | |
| Китайский | 感覺不錯 | gǎn jué bù cuò |
| Итальянский | mi fa sentire bene | |
| Тайский | มัน รู้สึก ดีมาก | man rutuek dimak |
| Индонезийский | itu terasa enak | |
| Французский | ça me fait du bien |