Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה יוביל אותנו
Перевод на русский
Это приведет нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: לאן השביל הזה מוביל?
B: לא בטוח, אבל זה יוביל אותנו לאן שצריך.
Перевод примера
A: Куда ведёт эта тропа?
B: Не уверен, но она приведёт нас туда, куда нужно.
Когда говорят זה יוביל אותנו
Сжатая формулировка, которая кратко указывает на неизбежное следствие действий или событий. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть логическую связь между текущим шагом и будущим результатом для всей группы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול להוביל אותנו | ykwl lhwbyl ʼwţnw | может привести нас |
| יש לנו כיוון | yş lnw kywwn | У нас есть направление |
| אנחנו הולכים לשם | ʼnẖnw hwlkym lşm | Мы идем туда |
| אנחנו נגיע לשם | ʼnẖnw ngyʻ lşm | Мы доберёмся туда |
| אנחנו יוצאים לדרך | ʼnẖnw ywẕʼym ldrk | Мы отправляемся в путь |
| הוא יוביל אותנו | hwʼ ywbyl ʼwţnw | Он поведет нас |
| אנחנו בדרך לשם | ʼnẖnw bdrk lşm | Мы уже в пути |
| נעבור את זה | nʻbwr ʼţ zh | Мы это переживем |
| אנחנו הולכים לעשות | ʼnẖnw hwlkym lʻşwţ | Мы собираемся сделать |
| נמשיך עם זה | nmşyk ʻm zh | Продолжим с этим |
| אנחנו עומדים לעשות | ʼnẖnw ʻwmdym lʻşwţ | Мы собираемся |
| אם נגיע לשם | ʼm ngyʻ lşm | Если мы туда доберемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα μας οδηγήσει | tha mas odēgḗsei |
| Турецкий | bu taraftan gideceğiz | |
| Испанский | Vamos a seguir. | |
| Немецкий | Wir fahren hin. | |
| Английский | We're on our way | |
| Тайский | เรา จะ ไป ทาง นี้ | rao cha pai thang ni |
| Французский | on va par là | |
| Китайский | 我们要走这边 | wǒ men yào zǒu zhè biān |