Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
zor bir iş
Перевод на русский
Тяжелая работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni projen nasıl gidiyor?
B: Zor bir iş, ama yapacağım.
Перевод примера
A: Как продвигается твой новый проект?
B: Это трудная работа, но я справлюсь.
Когда говорят zor bir iş
Встречается реже, но эта фраза точно описывает сложную задачу или трудную работу, требующую больших усилий. Её удобно использовать, чтобы подчеркнуть тяжесть ситуации или выразить сочувствие человеку, столкнувшемуся с проблемами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çok zor | Это очень сложно. |
| zor bir durum | Трудная ситуация |
| çok zor olmalı | Должно быть, очень тяжело |
| çok zor oldu | было очень тяжело |
| göründüğünden daha zor | сложнее, чем кажется |
| zor olduğunu biliyorum | Я знаю, что это сложно. |
| bu zor olacak | это будет сложно |
| ne kadar zor olabilir ki | насколько это может быть сложно |
| zor değil mi | Это же несложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um trabalho duro | |
| Испанский | Es un trabajo duro. | |
| Французский | c'est dur | |
| Греческий | σκληρά για να | sklērá gia na |
| Китайский | 是很辛苦 | shì hěn xīn kǔ |
| Корейский | 정말 힘든 일이죠 | jeongmal himdeun il-ijyo |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Английский | This is hard | |
| Итальянский | è un lavoro difficile | |
| Арабский | انه عمل صعب | ạnh ʿml ṣʿb |
| Вьетнамский | công việc khó khăn | |
| Тайский | มัน เป็น งานหนัก | man pen ngannak |
| Индонезийский | ini kerja keras | |
| Иврит | כל העבודה הקשה | kl hʻbwdh hqşh |