Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu düzeltmemiz gerek
Перевод на русский
нам нужно это исправить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu raporda çok hata var.
B: Evet, bunu düzeltmemiz gerek.
Перевод примера
A: В этом отчёте много ошибок.
B: Да, нам нужно это исправить.
Когда говорят bunu düzeltmemiz gerek
Передаёт смысл необходимости совместных действий для устранения возникшей проблемы. Уместно звучит в рабочих или бытовых ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво предложить исправить ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu halletmemiz gerek | Мы должны решить эту проблему. |
| bunu düzeltmek istiyorum | Я хочу исправить это |
| bir şey yapmalıyız | мы должны что-то сделать |
| bu konuda ne yapacağız | что мы будем делать с этим |
| bu bizim sorunumuz | это наша проблема |
| bir şeyler değişmeli | что-то должно измениться |
| sanırım bir sorunumuz var | Кажется, у нас проблема |
| bir sorunumuz var | У нас есть проблема. |
| bir çözüm bulmalıyız | мы должны найти решение |
| bunu yapmak zorundayız | мы должны это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علينا اصلاح هذا | ʿlynạ ạṣlạḥ hdẖạ |
| Иврит | צריכים לתקן את | ẕrykym lţqn ʼţ |
| Итальянский | dobbiamo sistemare le cose | |
| Французский | il faut régler ça | |
| Португальский | vamos arrumar isto | |
| Китайский | 我们要解决这个问题 | wǒ men yào jiě jué zhè gè wèn tí |
| Испанский | Podemos arreglar esto. | |
| Английский | We can fix this | |
| Вьетнамский | chúng ta phải làm gì đó | |
| Немецкий | Wir müssen etwas unternehmen. | |
| Индонезийский | kita harus perbaiki ini | |
| Корейский | 이걸 바로잡아야 해 | igeol balojab-aya hae |
| Греческий | πρέπει να φτιάξουμε | prépei na phtiáxoume |