Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir finden hier nie raus
Перевод на русский
Мы отсюда никогда не выберемся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dieses Labyrinth ist endlos!
B: Wir finden hier nie raus.
Перевод примера
A: Этот лабиринт бесконечен!
B: Мы отсюда никогда не выберемся.
Когда говорят Wir finden hier nie raus
Короткий ответ, выражающий отчаяние и безнадёжность: вы застряли в месте, выход из которого не найти. Идеально передаёт панику или досаду в лабиринте, незнакомом районе или запутанной ситуации, где выхода просто нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir können nicht zurück. | Нам некуда возвращаться. |
| Das schaffen wir nie. | Нам это никогда не удастся. |
| Wir gehen nirgendwohin. | Мы никуда не уйдем. |
| Es gibt keinen Ausweg. | Выхода нет. |
| Es gibt kein Zurück. | Обратной дороги нет. |
| Wir schaffen es nicht. | Мы не справимся. |
| Wir gehen nicht. | Мы не поедем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buradan asla çıkamayacağız | |
| Португальский | nunca sairemos daqui | |
| Китайский | 我们哪儿也去不了 | wǒ men nǎ ér yě qù bù le |
| Греческий | δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme |
| Французский | on n'y arrivera jamais | |
| Вьетнамский | không thoát được đâu | |
| Тайский | เรา จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | rao cha mai pai nai thangnan |