Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çantanızı alabilir miyim
Перевод на русский
Можно взять твою сумку?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merdivenlerde zorlanıyorsunuz gibi görünüyor.
B: Çok naziksiniz, çantanızı alabilir miyim?
Перевод примера
A: Кажется, вам тяжело с лестницей.
B: Вы очень любезны, могу ли я взять вашу сумку?
Когда говорят çantanızı alabilir miyim
Используют эту вежливую просьбу, когда нужно попросить разрешения взять чью-то сумку или перенести её. Фраза звучит мягко и уместна в ситуациях, где важно проявить тактичность и не нарушить личные границы собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çantan var mı | У тебя есть сумка? |
| çantanı bana ver | отдай мне свою сумку |
| çantamı alabilir miyim | Могу я взять сумку? |
| ver şu çantayı | отдай эту сумку |
| bagajınız var mı | у вас есть багаж |
| çantada ne var | Что в сумке? |
| bu benim çantam | Это моя сумка |
| bagajı açar mısın | откроешь багажник? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biar kubawakan tasmu | |
| Арабский | دعني احضر حقيبتي | dʿny ạḥḍr ḥqybty |
| Иврит | את התיק שלי | ʼţ hţyq şly |
| Итальянский | prendi la borsa | |
| Вьетнамский | lấy túi đi | |
| Китайский | 拿个袋吧 | ná gè dài ba |
| Греческий | την τσάντα σου | tēn tsánta sou |
| Немецкий | Haben Sie Gepäck? | |
| Корейский | 가방 들어 드릴까요 | gabang deul-eo deulilkkayo |
| Английский | Can I take your bags? |