Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
işler kötüye gidiyor
Перевод на русский
дела идут плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şirketin durumu nasıl?
B: Maalesef işler kötüye gidiyor.
Перевод примера
A: Как дела в компании?
B: К сожалению, дела идут плохо.
Когда говорят işler kötüye gidiyor
Небольшая фраза, которая кратко описывает ухудшение ситуации или нарастающие проблемы. Её удобно использовать, чтобы предупредить о трудностях или констатировать негативный тренд в делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha da kötüleşecek | ситуация ухудшится |
| daha kötü oldu | Стало хуже |
| daha da kötü | еще хуже |
| durum çok kötü | ситуация очень плохая |
| kötü bir şeyler oluyor | происходит что-то плохое |
| durum iyi değil | дела плохи |
| daha kötüsü de olabilir | может быть и хуже |
| burası kötü bir yer | Здесь плохое место |
| işler iyi gitmiyor | Дела идут плохо |
| çok mu kötü | это так уж плохо |
| ya da daha kötüsü | или хуже того |
| kötü bir şey | что-то плохое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الوضع يزداد سوءا | ạlwḍʿ yzdạd swʾạ |
| Китайский | 情况越来越糟了 | qíng kuàng yuè lái yuè zāo le |
| Корейский | 더 악화되고 있어 | deo aghwadoego iss-eo |
| Португальский | está a piorar | |
| Итальянский | e sta peggiorando | |
| Французский | c'est de pire en pire | |
| Немецкий | Es wird schlimmer. | |
| Испанский | Se pone peor. | |
| Английский | It's getting worse | |
| Вьетнамский | tệ hơn rồi | |
| Индонезийский | ini semakin buruk | |
| Иврит | נעשה גרוע יותר | nʻşh grwʻ ywţr |
| Тайский | มัน แย่ ลง | man yae long |