Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
üzgünüm tamam mı
Перевод на русский
извини, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Üzgünüm tamam mı?
B: Evet, sorun değil.
Перевод примера
A: Мне жаль, ладно?
B: Да, всё в порядке.
Когда говорят üzgünüm tamam mı
Эта формула помогает сгладить конфликт, добавляя к извинению вопрос на подтверждение. Так говорят, чтобы показать искреннее сожаление и сразу же проверить, принял ли собеседник ваши слова и готов ли двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet kusura bakma | да, извини |
| özür dilerim ama | извини, но |
| hayır ben özür dilerim | нет, это я извиняюсь |
| üzgünüm ben sadece | мне просто жаль |
| çok özür dilerim | Очень извиняюсь. |
| kusura bakma dostum | извини, друг |
| üzgünüm ama ben | сожалею, но я |
| böldüğüm için üzgünüm | Извините, что разделил. |
| özür dilerim özür dilerim | Извините, извините |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | All right I'm sorry | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Итальянский | va bene mi dispiace | |
| Китайский | 我很抱歉 好吗 | wǒ hěn bào qiàn hǎo ma |
| Тайский | ก็ได้ ผม ขอโทษ | k็tai phom khotot |
| Французский | d'accord désolé | |
| Испанский | Lo siento, ¿vale? | |
| Португальский | peço desculpa está bem | |
| Арабский | انا اسفة لا باس | ạnạ ạsfẗ lạ bạs |
| Корейский | 그래 알았어 미안해 | geulae al-ass-eo mianhae |
| Индонезийский | hei aku minta maaf | |
| Греческий | συγγνώμη που το | syngnṓmē pou to |