Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiç fena değildi
Перевод на русский
неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Filmi beğendin mi?
B: Evet, hiç fena değildi.
Перевод примера
A: Тебе понравился фильм?
B: Да, совсем неплохой.
Когда говорят hiç fena değildi
Используется, чтобы выразить умеренное одобрение или сказать, что результат оказался лучше, чем ожидалось. Это универсальная реплика для оценки событий, еды или впечатлений без восторга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o kadar da kötü değildi | все было не так уж плохо |
| o kadar da kötü değil | не так уж и плохо |
| bana iyi göründü | мне это показалось хорошим |
| bu iyi oldu | это хорошо получилось |
| bir şey olmadı | ничего не случилось |
| sesi iyi geliyordu | Голос звучал хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estuvo mal. | |
| Итальянский | non era male | |
| Немецкий | Das war nicht schlecht. | |
| Французский | c'était pas mal | |
| Португальский | não foi mau | |
| Корейский | 그렇게 나쁘진 않았지 | geuleohge nappeujin anh-assji |
| Английский | It wasn't that bad | |
| Вьетнамский | cũng không tệ lắm | |
| Тайский | ไม่เลว เลย นะ | mnaieo loei na |
| Иврит | לא היה רע | lʼ hyh rʻ |
| Арабский | لم يكن ذلك سيئا | lm ykn dẖlk syỷạ |