Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
içeride konuşabilir miyiz
Перевод на русский
Можем поговорить внутри?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burası çok gürültülü.
B: Haklısın, içeride konuşabilir miyiz?
Перевод примера
A: Здесь очень шумно.
B: Ты прав, можем мы поговорить внутри?
Когда говорят içeride konuşabilir miyiz
Это способ деликатно предложить продолжить разговор в более уединённой обстановке. Фраза звучит вежливо и спокойно, без давления, но с явным намёком на то, что текущее место слишком шумное или публичное. Полезна,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir konuşabilir miyiz | можем поговорить |
| biraz konuşabilir miyiz | Можно поговорить? |
| biraz konuşmamız lazım | Нам нужно поговорить |
| sanırım konuşmamız gerek | Думаю, нам нужно поговорить. |
| biraz konuşalım mı | поговорим немного? |
| konuşabileceğimiz bir yer var mı | есть ли место, где мы могли бы поговорить |
| özel olarak konuşabilir miyiz | можем поговорить наедине |
| ama konuşmamız gerek | но нам нужно поговорить |
| içeri girelim mi | зайдем внутрь? |
| başka bir şey konuşabilir miyiz | Можем поговорить о чём-нибудь другом? |
| içeri girebilir miyiz | можем ли мы войти |
| bir dakika konuşabilir miyiz | Можно поговорить минутку? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ta nói chuyện được không | |
| Греческий | μπορούμε να μιλήσουμε | mporoúme na milḗsoume |
| Немецкий | Können wir uns unterhalten? | |
| Английский | We can talk | |
| Испанский | Tenemos que hablar. | |
| Индонезийский | kita bicara di dalam | |
| Арабский | لنتحدث في الداخل | lntḥdtẖ fy ạldạkẖl |