Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
konuşabileceğimiz bir yer var mı
Перевод на русский
есть ли место, где мы могли бы поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Konuşabileceğimiz bir yer var mı?
B: Evet, şu sessiz odayı kullanabiliriz.
Перевод примера
A: Есть место, где мы можем поговорить?
B: Да, можем воспользоваться той тихой комнатой.
Когда говорят konuşabileceğimiz bir yer var mı
Передаёт смысл деликатной просьбы найти приватное пространство для важного разговора. Так говорят, когда нужно обсудить что-то личное, избегая посторонних ушей и создавая доверительную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz konuşmamız lazım | Нам нужно поговорить |
| bir konuşabilir miyiz | можем поговорить |
| dışarıda konuşalım mı | Поговорим снаружи? |
| sadece konuşmak istiyoruz | мы просто хотим поговорить |
| içeride konuşabilir miyiz | Можем поговорить внутри? |
| biraz konuşabilir miyiz | Можно поговорить? |
| sanırım konuşmamız gerek | Думаю, нам нужно поговорить. |
| ama konuşmamız gerek | но нам нужно поговорить |
| eğer konuşmak istersen | если хочешь поговорить |
| biraz konuşalım mı | поговорим немного? |
| konuşmamız gereken bir şey var | нам нужно поговорить |
| başka bir şey konuşabilir miyiz | Можем поговорить о чём-нибудь другом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา คุย กัน ได้ ไหม | rao khui kan dai mai |
| Иврит | כדי שנוכל לדבר | kdy şnwkl ldbr |
| Греческий | μπορούμε να μιλήσουμε | mporoúme na milḗsoume |
| Английский | We can talk | |
| Немецкий | Wir wollen nur reden. | |
| Португальский | há algum sítio onde possamos falar | |
| Итальянский | c'è un posto dove possiamo parlare | |
| Испанский | ¿Hay algún lugar donde podamos hablar? | |
| Китайский | 我们能找个地方谈谈吗 | wǒ men néng zhǎo gè de fāng tán tán ma |