Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
情况越来越糟了
Перевод на русский
Становится все хуже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还能按时完成吗？
B: 很难说，情况越来越糟了。
A: 那我们得赶紧想办法。
Перевод примера
A: Мы ещё сможем закончить вовремя?
B: Трудно сказать, ситуация становится всё хуже.
A: Тогда нам нужно срочно что-то придумать.
Когда говорят 情况越来越糟了
Эта формула помогает описать нарастающий негативный процесс или ухудшение обстановки. Её используют, когда ситуация выходит из-под контроля и становится всё более критической.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 更糟的是 | gèng zāo de shì | Хуже того |
| 差多了 | chà duō le | Намного хуже |
| 事情可能会更糟 | shì qíng kě néng huì gèng zāo | Все могло быть и хуже. |
| 可能更糟 | kě néng gèng zāo | Может быть, еще хуже |
| 情况不好 | qíng kuàng bù hǎo | плохой |
| 只会使自己更痛苦 | zhǐ huì shǐ zì jǐ gèng tòng kǔ | Это только сделает вас еще более несчастным. |
| 这里太糟糕了 | zhè lǐ tài zāo gāo le | Здесь ужасно. |
| 太糟了 | tài zāo le | Очень жаль. |
| 太严重了 | tài yán zhòng le | Это слишком серьезно |
| 糟糕了 | zāo gāo le | Это плохо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الوضع يزداد سوءا | ạlwḍʿ yzdạd swʾạ |
| Немецкий | Es wird schlimmer. | |
| Португальский | está a piorar | |
| Итальянский | e sta peggiorando | |
| Французский | c'est de pire en pire | |
| Испанский | Se pone peor. | |
| Турецкий | işler kötüye gidiyor | |
| Тайский | มัน แย่ ลง เรื่อยๆ | man yae long rueai |
| Английский | It's getting worse | |
| Вьетнамский | tệ hơn rồi | |
| Греческий | είναι πολύ χειρότερο | eínai polý cheirótero |
| Корейский | 더 나빠지고 있어요 | deo nappajigo iss-eoyo |
| Индонезийский | ini semakin buruk | |
| Иврит | נעשה גרוע יותר | nʻşh grwʻ ywţr |