Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burası kötü bir yer
Перевод на русский
Здесь плохое место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buraya taşınmayı düşünüyorum.
B: Sakın yapma, burası kötü bir yer.
Перевод примера
A: Я думаю переехать сюда.
B: Ни в коем случае не делай этого, тут плохое место.
Когда говорят burası kötü bir yer
Говорят, когда нужно прямо предупредить об опасности или откровенно плохой репутации района, заведения или компании. Фраза звучит категорично и без прикрас, отлично подходит для честного совета свернуть в сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| durum çok kötü | ситуация очень плохая |
| gerçekten çok kötü | действительно очень плохо |
| berbat bir durum | ужасная ситуация |
| çok mu kötü | это так уж плохо |
| kötü bir şey | что-то плохое |
| berbat bir şey | ужасная вещь |
| çok kötü görünüyor | выглядит очень плохо |
| evet çok kötü | да, очень плохо |
| kötü bir şeyler oluyor | происходит что-то плохое |
| hava çok kötü | Погода ужасная |
| bu bir felaket | Это катастрофа. |
| durum iyi değil | дела плохи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这里太糟糕了 | zhè lǐ tài zāo gāo le |
| Арабский | الوضع سيئ جدا | ạlwḍʿ syỷ jdạ |
| Итальянский | è una brutta situazione | |
| Вьетнамский | tình hình tệ lắm | |
| Испанский | Está muy mal. | |
| Английский | It's pretty bad | |
| Немецкий | Es ist schlimm. | |
| Греческий | σε άσχημη κατάσταση | se áschēmē katástasē |