Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kontrol edebilir misin
Перевод на русский
можешь проверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu belgede bir hata olabilir.
B: Tamam, kontrol edebilir misin?
Перевод примера
A: В этом документе может быть ошибка.
B: Хорошо, можешь проверить?
Когда говорят kontrol edebilir misin
Часто встречается в рабочих чатах или бытовых разговорах как вежливая просьба перепроверить информацию. Звучит мягче прямого приказа, позволяя сохранить доброжелательный тон при необходимости уточнить детали или найти ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kontrol etmek ister misin | хочешь проверить |
| şunu kontrol et | проверь это |
| lütfen kontrol edin | пожалуйста, проверьте |
| bir kontrol edeyim | позволь мне проверить |
| ben kontrol ederim | я проверю |
| kontrol etmem gerek | Я должен проверить |
| bunu kontrol edeceğim | я проверю это |
| eline bir bakayım | дай посмотрю твою руку |
| tekrar kontrol edin | проверьте ещё раз |
| bak sen şu işe | Посмотри на это |
| sadece kontrol ediyorum | я просто проверяю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείς να ελέγξεις | mporeís na elénxeis |
| Китайский | 能让我检查一下吗 | néng ràng wǒ jiǎn chá yī xià ma |
| Итальянский | vai a controllare | |
| Немецкий | Das können Sie gerne überprüfen. | |
| Французский | vous voulez vérifier | |
| Вьетнамский | kiểm tra chưa |