Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kafan mı karıştı
Перевод на русский
ты запутался?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuyu anlatırken kafan mı karıştı?
B: Hayır, sadece biraz yorgunum.
Перевод примера
A: Ты запутался, объясняя эту тему?
B: Нет, я просто немного устал.
Когда говорят kafan mı karıştı
Используется для проверки, понял ли человек суть дела или растерялся в ситуации. Вопрос задаётся с участием и без осуждения, помогая собеседнику открыто признать недопонимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kafamı karıştırmaya çalışıyorsun | ты пытаешься запутать меня |
| başın dertte mi | у тебя проблемы? |
| neden bahsediyorsun sen | О чем ты говоришь? |
| sen neyden bahsediyorsun | О чем ты говоришь? |
| aklından ne geçiyor | Что у тебя на уме? |
| sen çıldırdın mı | ты с ума сошел |
| neyin var senin | Что у тебя есть? |
| bir derdin mi var | У тебя что-то болит? |
| aklında bir şey mi var | у тебя что-то на уме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi stai confondendo | |
| Немецкий | Fällt Ihnen nichts auf? | |
| Португальский | estás a confundir-me | |
| Арабский | ما الذي دهاك | mạ ạldẖy dhạk |