Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu incitmek istemiyorum
Перевод на русский
я не хочу его обидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden ona gerçeği söylemiyorsun?
B: Çünkü onu incitmek istemiyorum.
Перевод примера
A: Почему ты не говоришь ему правду?
B: Потому что я не хочу его обидеть.
Когда говорят onu incitmek istemiyorum
Это способ мягко обозначить свои границы и предупредить возможную обиду. Фраза звучит искренне и деликатно, помогая избежать недопонимания в сложном разговоре и показывая уважение к чувствам собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu üzmek istemiyorum | не хочу его расстраивать |
| kimseyi incitmek istemiyorum | я не хочу никого обидеть |
| zarar görmeni istemiyorum | я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось |
| sorun çıksın istemiyorum | Я не хочу, чтобы возникли проблемы |
| onu korkutmak istemiyorum | я не хочу его пугать |
| canını yakmak istemiyorum | я не хочу причинять тебе боль |
| rahatsız edilmek istemiyorum | не хочу, чтобы меня беспокоили |
| ona zarar vermeyeceğim | я не причиню ему вреда |
| kavga etmek istemiyorum | Я не хочу ссориться |
| bu işe karışmak istemiyorum | Я не хочу в это ввязываться |
| bunu yapmanı istemiyorum | я не хочу, чтобы ты это делал |
| bunu yapmak istemiyorum | Я не хочу этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak ingin menyakitinya | |
| Корейский | 상처 주고 싶지 않아 | sangcheo jugo sipji anh-a |
| Китайский | 我不想伤害他 | wǒ bù xiǎng shāng hài tā |
| Иврит | אני לא רוצה לפגוע | ʼny lʼ rwẕh lpgwʻ |
| Арабский | لا اريد ان يتاذي احد | lạ ạryd ạn ytạdẖy ạḥd |
| Английский | I don't want to hurt you | |
| Греческий | δεν θέλω να σε πληγώσω | den thélō na se plēgṓsō |
| Французский | je ne veux pas te blesser | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทําร้าย นาย | chan mai ak tharai nai |
| Немецкий | Ich möchte nicht stören. | |
| Португальский | não o quero magoar | |
| Итальянский | non voglio fargli del male |