Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kayıtlara geçmesini istiyorum
Перевод на русский
я хочу, чтобы это осталось в архиве
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıyı kayda alalım mı?
B: Evet, lütfen kayıtlara geçmesini istiyorum.
Перевод примера
A: Запишем собрание?
B: Да, пожалуйста, я хочу, чтобы оно было записано.
Когда говорят kayıtlara geçmesini istiyorum
По смыслу фраза выражает желание зафиксировать факт официально, чтобы он остался в архиве. Так говорят, когда нужно подчеркнуть важность момента или потребовать документального подтверждения сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona haber veririm | Я ей сообщу. |
| ben gidip getireyim | я пойду и принесу |
| gidip onu getireyim | пойду и привезу его |
| haber vereyim dedim | я хотел тебе сказать |
| onu buraya getireceğim | я приведу его сюда |
| gidip onunla konuşacağım | Я пойду поговорить с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה להגיש | ʼny rwẕh lhgyş |
| Греческий | θέλει να γίνει | thélei na gínei |
| Китайский | 好 我要去做记录了 | hǎo wǒ yào qù zuò jì lù le |
| Вьетнамский | tôi sẽ ghi lại | |
| Немецкий | Ich brauche ihn. |