Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kollarınızı kaldırın lütfen
Перевод на русский
поднимите руки, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yorgun görünüyorsunuz.
B: kollarınızı kaldırın lütfen, biraz esneyelim.
Перевод примера
A: Вы выглядите очень уставшими.
B: поднимите руки, пожалуйста, немного потянемся.
Когда говорят kollarınızı kaldırın lütfen
Служит для вежливой просьбы в формальной или медицинской обстановке. Произносится спокойно и уважительно, помогая специалисту выполнить осмотр или процедуру, а мягкая форма делает распоряжение тактичным и не давящим на человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ellerini kaldır hemen | Сразу же подними руки! |
| bir el atar mısın | поможешь? |
| elini çabuk tut | поторопись |
| başını yukarı kaldır | подними голову |
| çek şu elini | убери руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | lève les bras | |
| Испанский | Levanta los brazos. | |
| Тайский | ยก แขน ขึ้น | yok khaen khuen |
| Итальянский | alza le braccia | |
| Иврит | תרים את הידיים | ţrym ʼţ hydyym |
| Индонезийский | angkat tangan kalian | |
| Арабский | ارفع يديك للاعلي | ạrfʿ ydyk llạʿly |
| Английский | Raise your hands | |
| Немецкий | Streck deinen Arm aus. | |
| Португальский | levantem os braços | |
| Греческий | σήκωσε τα χέρια σου | sḗkōse ta chéria sou |
| Корейский | 손 높이 들어 | son nop-i deul-eo |
| Вьетнамский | giơ hai tay lên |