Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยก แขน ขึ้น
Перевод на русский
Подними руку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เจ็บไหล่จังเลย
B: ลอง ยก แขน ขึ้น ช้าๆ ดูสิ
Перевод примера
A: Как сильно болит плечо
B: Попробуй медленно поднять руку
Когда говорят ยก แขน ขึ้น
Одно из базовых указаний, используемых для просьбы поднять руку, часто встречается в учебных классах или при регистрации участников. Простая и понятная конструкция помогает быстро получить внимание или ответить на вопрос в публичной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยื่นมือ มา สิ | yuenmue ma si | Дай руку |
| ขอ มือ หน่อย | kho mue noi | Не могли бы вы мне помочь? |
| เอา มือ ลง | ao mue long | Опусти руки |
| เอา มือ ไว้ ข้างหลัง | ao mue wai khangnang | Руки за спину |
| มือ ของ คุณ | mue khong khun | Ваша рука |
| ยืน ขึ้น สิ | yuen khuen si | Встань |
| ขอ ดู มือ หน่อย | kho du mue noi | Дай посмотреть на руку |
| เงยหน้า ขึ้น มา | ngoeina khuen ma | Посмотри вверх. |
| ทุกคน ยืน ขึ้น | thukkn yuen khuen | Всем встать. |
| บอก ให้ ลุกขึ้น | bok hai lukkuen | Скажи им, чтобы они встали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | lève les bras | |
| Испанский | Levanta los brazos. | |
| Иврит | תרים את הידיים | ţrym ʼţ hydyym |
| Турецкий | kollarınızı kaldırın lütfen | |
| Индонезийский | angkat tangan kalian | |
| Арабский | ارفع يديك للاعلي | ạrfʿ ydyk llạʿly |
| Английский | Raise your hands | |
| Немецкий | Streck deinen Arm aus. | |
| Португальский | levantem os braços | |
| Вьетнамский | đưa tay lên cao | |
| Греческий | σήκωσε το χέρι | sḗkōse to chéri |
| Корейский | 손 높이 들어 | son nop-i deul-eo |
| Итальянский | alza il braccio |