Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mantıklı değil mi
Перевод на русский
разве это не логично?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu planı uygulayalım, mantıklı değil mi?
B: Evet, çok mantıklı.
Перевод примера
A: Давай осуществим этот план, разве это не логично?
B: Да, очень логично.
Когда говорят mantıklı değil mi
Сжатое выражение риторического давления, когда вы ожидаете согласия и считаете свою позицию очевидной. Тон может быть как дружески-убедительным, так и слегка вызывающим, если собеседник упорствует в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu mantıklı geliyor | Это звучит логично |
| bu doğru değil mi | Это не так ли? |
| bu yüzden mi | вот почему |
| evet çok mantıklı | да, очень логично |
| neden olsun ki | с чего бы это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هذا منطقي | hl hdẖạ mnṭqy |
| Немецкий | Ergibt das Sinn? | |
| Греческий | έχει νόημα να | échei nóēma na |
| Английский | Does that make sense? | |
| Тайский | ก็ สมเหตุสมผล นะ | k็ smetutmpn na |
| Иврит | נראה לי הגיוני | nrʼh ly hgywny |
| Испанский | Es lógico, ¿no? | |
| Индонезийский | bagaimana itu masuk akal | |
| Французский | est-ce que ça a du sens | |
| Вьетнамский | có hợp lý không | |
| Китайский | 豈有此理 | qǐ yǒu cǐ lǐ |