Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eğlenceli bir şeye benziyor
Перевод на русский
похоже на что-то весёлое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu filmi izleyelim mi?
B: Neden olmasın, eğlenceli bir şeye benziyor.
Перевод примера
A: Посмотрим этот фильм?
B: Почему бы и нет, похоже на что-то забавное.
Когда говорят eğlenceli bir şeye benziyor
Это означает предвкушение чего-то забавного: мероприятия, идеи или плана. Фраза передаёт позитивный настрой и готовность присоединиться, когда что-то сразу кажется привлекательным и многообещающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çok eğlenceli | Это очень весело. |
| eğlence olsun diye | Ради веселья |
| böylesi daha eğlenceli | так веселее |
| bu eğlenceli olabilir | это может быть весело |
| bu çok eğlenceliydi | это было очень весело |
| evet çok komik | Да, очень смешно |
| aslında çok komik | на самом деле очень смешно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Klingt nach Spaß. | |
| Арабский | يبدو الامر ممتعا | ybdw ạlạmr mmtʿạ |
| Индонезийский | sesuatu yang menyenangkan | |
| Вьетнамский | cũng vui đấy | |
| Итальянский | ma è divertente | |
| Испанский | Eso es divertido. | |
| Корейский | 근데 재밌는 건 | geunde jaemissneun geon |
| Английский | Sounds like fun | |
| Португальский | parece ser divertido | |
| Французский | ça semble amusant | |
| Иврит | זה נראה כיף | zh nrʼh kyp |
| Китайский | 可好玩了 | kě hǎo wán le |
| Греческий | αυτό είναι διασκέδαση | autó eínai diaskédasē |
| Тайский | มัน สนุก จริงๆ | man snuk chning |