Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne yaptığını sorabilir miyim
Перевод на русский
можно спросить, что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yaptığını sorabilir miyim?
B: Şu an raporları kontrol ediyorum.
Перевод примера
A: Могу я спросить, что ты делаешь?
B: Сейчас проверяю отчёты.
Когда говорят ne yaptığını sorabilir miyim
Один из мягких способов проявить любопытство, не вторгаясь в личное пространство. Уместен, когда нужно уточнить занятие собеседника, но хочется сохранить вежливую дистанцию и ненавязчивый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen ne yapıyorsun | Что ты делаешь? |
| sen ne yaptın | Что ты сделал? |
| sana bir şey sorabilir miyim | Могу я тебя кое о чем спросить? |
| ne yaptığını söyle | скажи, что ты сделал |
| bana ne yaptığını söyle | скажи мне, что ты сделал |
| bana mı soruyorsun | ты меня спрашиваешь |
| asıl sen ne yapıyorsun | а ты что делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทํา อะไร อยู่ เหรอ | tha anai u eno |
| Китайский | 你是做什么的 | nǐ shì zuò shén me de |
| Итальянский | che cos'hai fatto | |
| Французский | que faisiez-vous | |
| Корейский | 무슨 일을 했나 | museun il-eul haessna |
| Арабский | ما الذي فعلته | mạ ạldẖy fʿlth |
| Португальский | o que é que fizeste | |
| Немецкий | Wie bitte ? |