Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de bundan korkuyordum
Перевод на русский
я тоже этого боялся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sınav sonuçları açıklandı, kaldık.
B: ben de bundan korkuyordum.
Перевод примера
A: Результаты экзамена объявили, мы не сдали.
B: Я этого и боялся.
Когда говорят ben de bundan korkuyordum
Значит, собеседник разделяет ваши опасения, и эта реплика помогает создать ощущение взаимопонимания в разговоре. Так часто говорят, чтобы поддержать другого человека и показать, что его чувства понятны и нормальны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece biraz korktum | Я просто немного испугался. |
| bunu söylemenden korkuyordum | я боялся, что ты это скажешь |
| bu beni korkuttu | меня это напугало |
| ben çok korktum | Я очень испугался. |
| ben de korkuyorum | Я тоже боюсь. |
| beni çok korkuttu | он меня очень напугал |
| o kadar endişelendim ki | Я так сильно волновался, что |
| ben çok korkuyorum | Я очень боюсь. |
| bu beni korkutuyor | это меня пугает |
| onun için endişelendim | Я за неё волновался |
| belki de korkmuştur | возможно, он испугался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت خائفة من ذلك | knt kẖạỷfẗ mn dẖlk |
| Испанский | Me lo temía. | |
| Немецкий | Das habe ich befürchtet. | |
| Корейский | 내가 두려운 건 | naega dulyeoun geon |
| Португальский | era o que eu temia | |
| Английский | I was afraid of that | |
| Итальянский | è quello che temevo | |
| Французский | c'est ce que je craignais | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ฉัน กลัว | nanaena thi chan knua |
| Греческий | φοβήθηκα ότι θα | phobḗthēka óti tha |
| Вьетнамский | tôi đã sợ hãi | |
| Китайский | 但是我很害怕 | dàn shì wǒ hěn hài pà |