Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
okumaya devam et
Перевод на русский
продолжай читать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kitap çok sıkıcı.
B: Yine de okumaya devam et.
Перевод примера
A: Книга очень скучная.
B: Тем не менее продолжай читать.
Когда говорят okumaya devam et
Сжатое выражение побуждения не прерывать чтение. Произносят, чтобы поддержать专注ность собеседника или ребёнка, когда тот отвлёкся. Звучит как мягкий, но настойчивый призыв вернуться к процессу и довести начатое до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| izlemeye devam edin | продолжайте смотреть |
| bakmaya devam et | продолжай смотреть |
| yapmaya devam et | продолжать делать |
| böyle devam et | продолжай так |
| konuşmaya devam edin | продолжайте говорить |
| öyle de kalsın | пусть так и останется |
| sen ne okuyorsun | что ты читаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | continua a leggere | |
| Вьетнамский | đọc tiếp đi | |
| Тайский | อ่าน แล้ว ครับ | an laeo khnap |
| Греческий | να συνεχίσεις να | na synechíseis na |
| Иврит | קורא את זה | qwrʼ ʼţ zh |
| Китайский | 还在持续 | hái zài chí xù |
| Французский | continue de lire | |
| Португальский | continua a ler | |
| Корейский | 계속 읽어 봐 | gyesog ilg-eo bwa |
| Арабский | استمر في القراءة | ạstmr fy ạlqrạʾẗ |
| Немецкий | Lies nur weiter. |