Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona teşekkür etmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу поблагодарить его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki toplantıya gidecek misin?
B: Evet, ona teşekkür etmek istiyorum.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на завтрашнюю встречу?
B: Да, я хочу поблагодарить её.
Когда говорят ona teşekkür etmek istiyorum
Сжатое выражение искренней признательности конкретному человеку. Уместно в личной беседе или публичном выступлении, когда важно подчеркнуть личную инициативу и глубину благодарности, а не просто бросить дежурное «спасибо».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana teşekkür etmek istedim | я хотел тебя поблагодарить |
| sana teşekkür borçluyum | я тебе должен благодарность |
| sizi takdir ediyorum | я ценю вас |
| asıl ben teşekkür ederim | нет, это я тебя благодарю |
| bunun için minnettarım | я тебе благодарен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ευχαριστήσω τον | na eucharistḗsō ton |
| Португальский | tenho de lhe agradecer | |
| Иврит | אני רוצה להודות | ʼny rwẕh lhwdwţ |
| Арабский | اردت ان اشكرك | ạrdt ạn ạsẖkrk |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen danken. | |
| Французский | je voulais vous remercier | |
| Английский | I wanted to thank you | |
| Испанский | Quiero darte las gracias. | |
| Китайский | 为此我要感谢大家 | wèi cǐ wǒ yào gǎn xiè dà jiā |
| Индонезийский | aku harus berterima kasih padanya |