Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sabah yola çıkacağız
Перевод на русский
утром мы отправимся в путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın ne zaman hareket ediyoruz?
B: sabah yola çıkacağız, o yüzden erken yatmalıyız.
Перевод примера
A: Завтра во сколько мы выезжаем?
B: Мы отправимся в путь утром, поэтому нужно лечь рано.
Когда говорят sabah yola çıkacağız
По смыслу это твёрдое намерение выехать утром, которое сообщают близким или попутчикам. Фраза звучит по-будничному спокойно и уверенно, отлично подходит для планирования поездки без пафоса и лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yarın sabah gidiyoruz | Мы уезжаем завтра утром. |
| yarın yola çıkıyoruz | Завтра мы отправляемся в путь. |
| birazdan yola çıkacağız | Скоро мы выйдем в путь. |
| hemen yola çıkıyoruz | мы немедленно выезжаем |
| yarın sabah erkenden | завтра рано утром |
| yola çıkmaya hazırız | мы готовы выйти в путь |
| bir an önce gitmeliyiz | нам нужно уйти как можно скорее |
| o zaman gidiyoruz | тогда мы уходим |
| yarın sabah mı | завтра утром? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سنغادر في الصباح | sngẖạdr fy ạlṣbạḥ |
| Немецкий | Wir reisen morgen früh! | |
| Китайский | 我明天一早就要走 | wǒ míng tiān yī zǎo jiù yào zǒu |
| Испанский | Nos vamos mañana. | |
| Вьетнамский | giờ sáng mai | |
| Иврит | מחר על הבוקר | mẖr ʻl hbwqr |
| Индонезийский | kita pergi besok pagi | |
| Португальский | partiremos ao amanhecer |