Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şuna bir baksan iyi olur
Перевод на русский
тебе лучше взглянуть на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Raporla ilgili bir sorun var mı?
B: Evet, şuna bir baksan iyi olur.
Перевод примера
A: С отчётом есть какие-то проблемы?
B: Да, тебе стоит на это взглянуть.
Когда говорят şuna bir baksan iyi olur
Одно из самых естественных выражений для того, чтобы мягко посоветовать кому-то обратить внимание на важную деталь. Фраза звучит как заботливое напоминание, которое помогает избежать проблем, если собеседник что-то упустил из виду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şuna bir bakayım | Посмотрим. |
| eline bir bakayım | дай посмотрю твою руку |
| şuna bir bak | Посмотри на это |
| şu işe bak | Посмотри на это дело |
| bir göz at | загляни |
| bunu görmen lazım | ты должен это увидеть |
| bak sen şu işe | Посмотри на это |
| görmeniz gereken bir şey var | вам нужно это увидеть |
| şuna bir bakalım | Давайте посмотрим на это. |
| bunu alsan iyi olur | Тебе лучше это взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדאי שתבדוק את | kdʼy şţbdwq ʼţ |
| Арабский | يجب ان تلقي نظرة علي هذا | yjb ạn tlqy nẓrẗ ʿly hdẖạ |
| Немецкий | Das musst du dir ansehen. | |
| Тайский | คุณ ต้อง ดู นี่ | khun tong du ni |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Китайский | 你应该看一下 | nǐ yīng gāi kàn yī xià |
| Вьетнамский | anh nên xem cái này | |
| Индонезийский | sebaiknya kau lihat ini | |
| Португальский | é melhor veres isto | |
| Корейский | 이것 좀 보셔야겠어요 | igeos jom bosyeoyagess-eoyo |
| Греческий | πρέπει να κοιτάξεις | prépei na koitáxeis |
| Французский | vous devriez voir ça |