Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yarım saatin var
Перевод на русский
у тебя полчаса
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıya geç kalacağım.
B: Sorun değil, yarım saatin var.
Перевод примера
A: Я опоздаю на встречу.
B: Нет проблем, у тебя есть полчаса.
Когда говорят yarım saatin var
Служит для того, чтобы мягко напомнить собеседнику об ограничении по времени или дедлайне. Часто используется в рабочих или учебных ситуациях, когда нужно вежливо, но настойчиво обозначить временные рамки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yarım saat oldu | прошло полчаса |
| yarım saat sonra | через полчаса |
| yarım saate oradayım | через полчаса я буду там |
| bir saatiniz var | у тебя есть час |
| sana dakika veriyorum | даю тебе минуту |
| bir saat kaldı | остался один час |
| bir saatimiz var | У нас есть час. |
| birkaç dakika sürer | занимает несколько минут |
| bir dakika sürer | это займет минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nửa tiếng nữa | |
| Китайский | 行动时间只有半小时 | xíng dòng shí jiān zhǐ yǒu bàn xiǎo shí |
| Индонезийский | setengah jam lagi | |
| Немецкий | Eine halbe Stunde. | |
| Арабский | بعد نصف ساعة | bʿd nṣf sạʿẗ |
| Тайский | อีก ครึ่ง ชั่วโมง | ik khnueng chuamong |
| Французский | une demi-heure | |
| Испанский | En media hora. | |
| Английский | Half an hour | |
| Португальский | dá-me meia hora | |
| Греческий | μισή ώρα θα | misḗ ṓra tha |
| Иврит | רק חצי שעה | rq ẖẕy şʻh |