Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yemek hazır mı
Перевод на русский
еда готова?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yemek hazır mı?
B: Evet, sofraya gelebilirsiniz.
Перевод примера
A: Еда готова?
B: Да, можете садиться за стол.
Когда говорят yemek hazır mı
Часто встречается в быту как простой вопрос о готовности обеда или ужина перед началом трапезы. Звучит естественно в семейной обстановке или на кухне, когда нужно быстро уточнить, можно ли уже садиться за стол и начинать есть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yemek hazır olmak üzere | ужин почти готов |
| yemek neredeyse hazır | еда почти готова |
| yemek birazdan hazır olur | еда будет готова скоро |
| akşam yemeği hazır | ужин готов |
| yemek zamanı geldi | пора обедать |
| yemek var mı | есть что-нибудь поесть |
| yemek mi yapıyorsun | ты готовишь еду? |
| akşam yemeği için | на ужин |
| sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım | Я приготовлю тебе что-нибудь поесть. |
| akşam yemeği mi | ужин |
| yemekte ne var | что на ужин |
| akşam yemeğine ne dersin | как насчет ужина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Essen ist fertig! | |
| Тайский | อาหาร พร้อม แล้ว | aan phnom laeo |
| Французский | le repas est prêt | |
| Португальский | a comida está pronta | |
| Греческий | το φαγητό είναι έτοιμο | to phagētó eínai étoimo |
| Итальянский | il cibo è pronto | |
| Английский | Dinner's almost ready | |
| Иврит | ארוחת הערב מוכנה | ʼrwẖţ hʻrb mwknh |
| Арабский | هل الطعام جاهز | hl ạlṭʿạm jạhz |
| Китайский | 准备好点菜了吗 | zhǔn bèi hǎo diǎn cài le ma |