Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana yemek hazırladım
Перевод на русский
я приготовил тебе еду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün çok yoruldum.
B: Merak etme, sana yemek hazırladım.
Перевод примера
A: Я сегодня очень устал.
B: Не волнуйся, я приготовил тебе еду.
Когда говорят sana yemek hazırladım
Нередко встречается в домашней обстановке, когда один из супругов хочет выразить заботу и сообщить о готовом обеде. Эта реплика звучит тепло и подчеркивает внимание к близкому человеку, создавая уютную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| size yemek getirdim | я принес вам еду |
| sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım | Я приготовлю тебе что-нибудь поесть. |
| yemek mi yapıyorsun | ты готовишь еду? |
| sana yemek ısmarlayayım | давай я тебя угощу |
| sana kahvaltı hazırladım | Я приготовил тебе завтрак. |
| sana bir şeyler hazırlayayım | я что-нибудь тебе приготовлю |
| yemek birazdan hazır olur | еда будет готова скоро |
| yemek hazır olmak üzere | ужин почти готов |
| yemek için teşekkürler | Спасибо за еду |
| yemek hazır mı | еда готова? |
| yiyecek bir şeyler getirdim | Я принес что-нибудь поесть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich koche für dich. | |
| Индонезийский | aku akan memasak untukmu | |
| Арабский | احضرت لك بعض الطعام | ạḥḍrt lk bʿḍ ạlṭʿạm |
| Иврит | אכין לך ארוחת | ʼkyn lk ʼrwẖţ |
| Французский | je t'ai apporté à manger | |
| Китайский | 我给你带了点吃的 | wǒ gěi nǐ dài le diǎn chī de |
| Португальский | trouxe-te o jantar | |
| Тайский | ฉัน เอา อาหาร มา ให้ | chan ao aan ma hai |
| Греческий | το φαγητό σου | to phagētó sou |