Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đã thấy mục tiêu
Перевод на русский
уже вижу цель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tình hình phía trước thế nào?
B: Tôi đã thấy mục tiêu rồi.
Перевод примера
A: Как обстановка впереди?
B: Я уже вижу цель.
Когда говорят đã thấy mục tiêu
Используется, чтобы сообщить, что цель уже обнаружена или задача стала ясна. Это уверенное заявление о завершении поиска, которое звучит решительно и помогает чётко обозначить результат в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đã xác định mục tiêu | цель определена |
| chụp được rồi | Снято |
| nhìn thấy rồi | уже вижу |
| nhắm mục tiêu | наведи прицел |
| đuổi kịp rồi | догнал |
| bị phát hiện rồi | тебя раскрыли |
| thấy nó rồi | я это видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เห็น เป้าหมาย แล้ว | en paomai laeo |
| Китайский | 目标来了 | mù biāo lái le |
| Португальский | estou a ver o alvo | |
| Испанский | Objetivo a la vista. | |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. |