Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
将过程拍摄下来
Перевод на русский
Снимаю процесс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们怎么记录这个实验？
B: 把设备架好，将过程拍摄下来就行。
Перевод примера
A: Как нам записать этот эксперимент?
B: Просто установи оборудование и снимай процесс на видео.
Когда говорят 将过程拍摄下来
Передаёт смысл действия по фиксации происходящего на видео или фото, акцентируя внимание на самом процессе. Удобно использовать, когда нужно описать запись этапов работы, эксперимента или любого длительного события для последующего анализа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 把摄像机关了 | bǎ shè xiàng jī guān le | Выключи камеру |
| 要拍照了 | yào pāi zhào le | Мы сделаем снимок. |
| 录下来了 | lù xià lái le | Я записал это |
| 你帮我拍片子吧 | nǐ bāng wǒ pāi piàn zi ba | Сними меня на камеру |
| 拍张照吧 | pāi zhāng zhào ba | Сделайте снимок. |
| 录影带呢 | lù yǐng dài ne | Где пленка? |
| 这将会被记录下来 | zhè jiāng huì bèi jì lù xià lái | Это будет зафиксировано |
| 我们是要拍这部片子的 | wǒ men shì yào pāi zhè bù piàn zi de | Мы собираемся снимать этот фильм |
| 噢 都录下来了 | ō dōu lù xià lái le | О, все записано |
| 把照片带过来 | bǎ zhào piàn dài guò lái | Принеси фотографии |
| 我要把这录下来 | wǒ yào bǎ zhè lù xià lái | Я собираюсь записать это. |
| 开始拍了 | kāi shǐ pāi le | Снимаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đang ghi hình | |
| Корейский | 지금 찍고 있어 | jigeum jjiggo iss-eo |
| Индонезийский | aku harus merekamnya | |
| Греческий | από τις κάμερες | apó tis kámeres |
| Итальянский | prendi la telecamera | |
| Турецкий | kamerayı bana ver | |
| Немецкий | Ich hab's auf Video. | |
| Испанский | Dame la cámara. | |
| Арабский | انظر الي الكاميرا | ạnẓr ạly ạlkạmyrạ |
| Тайский | จะ ถ่าย แล้ว นะ ครับ | cha thai laeo na khnap |