Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lấy máy quay đi
Перевод на русский
возьми камеру
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta cần ghi lại cảnh này!
B: Ừ, để tôi lấy máy quay đi.
Перевод примера
A: Нам нужно записать эту сцену!
B: Да, я возьму камеру.
Когда говорят lấy máy quay đi
По смыслу это прямая просьба убрать камеру, часто звучит в ситуациях, когда нужно прекратить съёмку или скрыть что-то от объектива. Фраза короткая и чёткая, её удобно запомнить как стандартную команду в бытовых или рабочих ситуациях с видеозаписью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đang ghi hình | снимаю на камеру |
| chụp ảnh đi | сфотографируй |
| tôi chụp nhé | Я сделаю фотографию, хорошо? |
| chụp được rồi | Снято |
| chụp ảnh nào | Давай сфотографируемся |
| ghi lại đi | Запишите это. |
| bắt máy đi | подними трубку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendi la telecamera | |
| Тайский | เอา กล้อง มา | ao knong ma |
| Иврит | תביא את המצלמה | ţbyʼ ʼţ hmẕlmh |
| Китайский | 把摄像机关了 | bǎ shè xiàng jī guān le |
| Турецкий | kamerayı bana ver | |
| Греческий | την κάμερα και | tēn kámera kai |
| Испанский | Dame la cámara. | |
| Корейский | 지금 찍고 있어 | jigeum jjiggo iss-eo |
| Немецкий | Ich habe eine Kamera. | |
| Арабский | هل هذه كاميرا | hl hdẖh kạmyrạ |
| Английский | Are you filming? | |
| Португальский | vai buscar a câmara | |
| Французский | donne-moi la caméra | |
| Индонезийский | kamera mulailah merekam |