Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh lấy được chưa
Перевод на русский
ты уже достал его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh đi mua đồ lâu quá.
B: anh lấy được chưa?
Перевод примера
A: Ты слишком долго ходил за покупками.
B: Ты достал то, что нужно?
Когда говорят anh lấy được chưa
Лаконичное обращение уместно, когда нужно быстро уточнить результат действия, например, удалось ли кому-то достать нужный предмет или информацию. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, где важна оперативность и ясность вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bắt được chưa | понял? |
| đã hiểu chưa | поняли? |
| anh có đó không | Ты там? |
| hiểu chưa hả | ты понял? |
| đã rõ chưa | ясно? |
| anh có nhận ra không | ты его узнаешь |
| anh lấy được rồi | Я достал |
| nhận được rồi | получил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل حصلت عليها | hl ḥṣlt ʿlyhạ |
| Индонезийский | apa kau mendapatkannya | |
| Китайский | 收到了吗 | shōu dào le ma |
| Немецкий | Haben Sie es? | |
| Английский | You got it? | |
| Греческий | το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei |
| Корейский | 네가 가지고 있어 | nega gajigo iss-eo |
| Турецкий | sen aldın mı | |
| Испанский | ¿Lo has cogido? | |
| Тайский | จับได้ แล้ว เหรอ | chaptai laeo eno |