Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh đứng dậy được không
Перевод на русский
Ты можешь встать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh đứng dậy được không?
B: Được, tôi ổn rồi.
Перевод примера
A: Вы можете встать?
B: Да, я в порядке.
Когда говорят anh đứng dậy được không
Передаёт прямую просьбу или вопрос о физической возможности встать. Обращение «anh» задаёт вежливый, но простой тон без лишней формальности. Естественно звучит при заботе о самочувствии человека или когда нужно предложить помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đứng dậy đi | Вставай |
| đứng dậy nào | Давай, вставай! |
| hãy đứng dậy | встань |
| đứng lên đi | Вставай |
| anh phải đứng lên | ты должен встать |
| hãy đứng lên | встань |
| đứng lên nào | Давай, вставай! |
| dậy rồi à | проснулся? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kannst du aufstehen? | |
| Турецкий | ayağa kalkabilir misin | |
| Арабский | هل يمكنك الوقوف | hl ymknk ạlwqwf |
| Греческий | μπορείς να σηκωθείς | mporeís na sēkōtheís |
| Французский | levez-vous s'il vous plaît | |
| Тайский | ยืน ขึ้น สิ | yuen khuen si |
| Итальянский | alzati in piedi | |
| Английский | Can you get up? | |
| Португальский | vá lá levanta-te | |
| Корейский | 제발 좀 일어나 | jebal jom il-eona |
| Китайский | 你能站起来吗 | nǐ néng zhàn qǐ lái ma |
| Испанский | ¿Puedes levantarte un poco? | |
| Индонезийский | bisakah kau berdiri |