Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bài gì vậy
Перевод на русский
что это за песня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô giáo vừa gửi bài gì vậy?
B: Là bài tập toán đó.
Перевод примера
A: Что учительница только что прислала?
B: Это задание по математике.
Когда говорят bài gì vậy
Этим выражают любопытство или удивление, услышав незнакомый музыкальный отрывок. Короткая и естественная реплика, которая помогает начать разговор о музыке или уточнить название композиции в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cái gì đấy | что-то |
| là gì vậy | Что это такое? |
| cái gì vậy | Что это такое? |
| là cái gì | что это такое |
| cái gì thế | Что это? |
| cái gì thế kia | Что это такое? |
| đó là cái gì | Что это такое? |
| cái gì chứ | Что это такое? |
| đó là gì | Что это такое? |
| việc gì vậy | Что такое? |
| cái gì đây | Что это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นั่น มัน อะไร กัน | nan man anai kan |
| Итальянский | che roba è | |
| Французский | c'est quoi ça | |
| Китайский | 那是啥 | nà shì shà |
| Индонезийский | ada apa itu | |
| Испанский | ¿Qué es eso? | |
| Иврит | מה זה צריך להיות | mh zh ẕryk lhywţ |
| Английский | And what's that? | |
| Арабский | وما هو ذلك | wmạ hw dẖlk |
| Греческий | ποιο είναι αυτό | poio eínai autó |
| Турецкий | o da neymiş | |
| Корейский | 저건 또 뭐죠 | jeogeon tto mwojyo |
| Португальский | aquilo o quê |