Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chào mừng lên tàu
Перевод на русский
Добро пожаловать на борт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chuyến bay sắp khởi hành rồi.
B: Vâng, chào mừng lên tàu!
Перевод примера
A: Рейс скоро отправляется.
B: Да, добро пожаловать на борт!
Когда говорят chào mừng lên tàu
Используется, чтобы официально и приветливо поприветствовать пассажиров при посадке. Создаёт тёплую атмосферу в начале поездки или полёта, сразу задавая доброжелательный и профессиональный настрой экипажа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lên tàu đi | сесть в поезд |
| lên tàu thôi | пора на поезд |
| chào mừng quý khách | Добро пожаловать, уважаемые гости |
| xin chào mừng | добро пожаловать |
| chuẩn bị lên tàu | готовится сесть на корабль |
| chào mừng anh | добро пожаловать |
| tất cả lên tàu | все на борт |
| tàu đến rồi | поезд уже приехал |
| chào mừng trở lại | С возвращением |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bienvenue à bord | |
| Итальянский | benvenuto a bordo | |
| Португальский | bem-vindo a bordo | |
| Испанский | Bienvenido a bordo. | |
| Турецкий | gemiye hoş geldiniz | |
| Иврит | ברוך הבא ל | brwk hbʼ l |
| Арабский | مرحبا بك علي متن السفينة | mrḥbạ bk ʿly mtn ạlsfynẗ |