Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
都是我的
Перевод на русский
Это все мое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这些东西是谁的？
B: 都是我的，别碰。
Перевод примера
A: Чьи это вещи?
B: Всё моё, не трогай.
Когда говорят 都是我的
Короткая реплика, выражающая полную принадлежность или ответственность за всё, что находится в поле зрения. Часто звучит с оттенком решимости или протеста, когда нужно чётко обозначить границы своих прав или имущества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是我的 | shì wǒ de | Это мое. |
| 那是我的 | nà shì wǒ de | Это мой. |
| 它是我的 | tā shì wǒ de | Это мое |
| 这是我的 | zhè shì wǒ de | Это мой. |
| 这是我的东西 | zhè shì wǒ de dōng xī | Это мои вещи |
| 那个是给我的 | nà gè shì gěi wǒ de | Это для меня |
| 是给我的 | shì gěi wǒ de | Это для меня |
| 这是送给我的 | zhè shì sòng gěi wǒ de | Это подарок для меня |
| 是我最喜欢的 | shì wǒ zuì xǐ huān de | Это мой любимый. |
| 最喜欢了 | zuì xǐ huān le | Самое любимое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils sont à moi | |
| Вьетнамский | chúng là của tôi | |
| Корейский | 내 거야 내 거 | nae geoya nae geo |
| Немецкий | Das sind meine. | |
| Индонезийский | semua ini milikku | |
| Испанский | Y el mío. | |
| Английский | It's all mine | |
| Итальянский | sono le mie | |
| Греческий | όλη δική μου | ólē dikḗ mou |
| Тайский | นี่ มัน ของ ฉัน | ni man khong chan |
| Португальский | são todos meus | |
| Арабский | كل هذا ملكي | kl hdẖạ mlky |