Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy chia ra
Перевод на русский
разделимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi phí nhiều quá, làm sao bây giờ?
B: Theo tôi hãy chia ra mỗi người một phần sẽ công bằng hơn.
Перевод примера
A: Расходы слишком большие, что теперь делать?
B: По-моему, лучше разделить на доли каждому, так будет справедливее.
Когда говорят hãy chia ra
Выражает предложение разойтись по разным направлениям или поделить работу. Естественный призыв к действию в группе, когда нужно действовать раздельно. Помогает быстро организовать процесс без долгих обсуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta sẽ chia ra | мы разделимся |
| giải tán đi | Разойдитесь |
| chúng ta chia tay đi | давай расстанемся |
| giải quyết đi | разбираться с этим |
| chúng ta hòa nhé | Давай помиримся |
| xử lý đi | займись этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Teilen wir uns auf. | |
| Английский | Let's split up | |
| Греческий | πρέπει να χωρίσουμε | prépei na chōrísoume |
| Французский | on se sépare | |
| Индонезийский | kita berpisah di sini | |
| Тайский | แยกย้าย กัน ไป | yaekai kan pai |
| Корейский | 정리 좀 해보자 | jeongli jom haeboja |
| Иврит | בואו נוציא את | bwʼw nwẕyʼ ʼţ |