Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cho tôi thêm đi
Перевод на русский
дайте мне ещё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cơm này ngon quá!
B: Vậy cho tôi thêm đi một chút nhé.
Перевод примера
A: Этот рис такой вкусный!
B: Тогда мне тоже ещё немного, пожалуйста.
Когда говорят cho tôi thêm đi
Подходит, когда просите добавку — еды, напитка или чего-то ещё. Звучит живо и прямо, типичный запрос в уличной едальне или при домашнем угощении, когда мало.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lấy thêm đi | возьми ещё |
| thêm nữa nhé | Ещё давай |
| thêm nữa đi | ещё давай |
| cho tôi một ít | дай мне немного |
| thêm chút nữa | еще немного |
| thêm một chút | еще немного |
| uống thêm đi | пей еще |
| cho tôi một cái | дай мне один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 더 줘요 | jom deo jwoyo |
| Турецкий | biraz daha ver | |
| Индонезийский | mau tambah lagi | |
| Итальянский | dammene un pò | |
| Греческий | δώσε μου λίγο | dṓse mou lígo |
| Португальский | dá-me um bocado | |
| Арабский | اعطني بعضا منه | ạʿṭny bʿḍạ mnh |
| Тайский | ยังมี อีก นะ | yangmi ik na |
| Английский | Have some more | |
| Иврит | תנו לי עוד | ţnw ly ʻwd |
| Немецкий | Ich gebe dir noch mehr! | |
| Испанский | Más para mí. |